最后一枚约束道路的印失去效力时，色雷斯已入冬。纸上被分开的军队重新越过边界，成为斥候走过的泥路、被割断的缰绳和夜里忽然燃起的驿站。
穆拉德二世在安纳托利亚击败卡拉曼与白羊的联合军队。易卜拉欣二世被俘后，卡拉曼的税区、军役区、城堡和家族领地被拆开处理；白羊人退出争夺，也割让了土地。教会、威尼斯和热那亚的舰队继续守在海峡，拦住了苏丹主力、火炮和庞大车列，却封不死两岸之间每一条夜航小船。
奥尔马的五千人并非一夜突破封锁。他们多是从鲁米利亚抽往安纳托利亚的骑手，决战后留下旗帜与重装，拆成小队，借渡船、渔船和商船分夜过海。小船主要运人、鞍具和弓箭，带回的战马很少；登岸者也不等同伴，分散进入色雷斯，从封地、驿站和留守马群中重新领取坐骑。
这支轻装骑军随即分路袭击草场、桥梁和粮道。西方军赶到时，路上只留下死马、断轴与冷灰。
贞德抵达图拉真波利斯后，在这里停留了数日。
泉水从圣乔治丘脚下涌出，沿古老石槽越过裂开的墙基，在冬日荒草间冲出一道温暖的细流。稍远处的废墟散着断柱、墙脚和埋进土里的石块，白气从它们之间经过，仿佛一座消失的城市在地下呼吸。
第一日清晨，她站在温泉边，将手伸进水里试了试。
水热得她立刻缩手，指尖发红。
玛利亚先用枯枝试了试，才小心碰水。
“比村外的泥泉热。”
“你们那里也有？”
“山脚有几处泥一直是暖的。冬天有人把脚埋进去，回家时整条腿都是泥。”玛利亚又碰了一下，很快把手收回袖中，“可没有这样热。”
“想泡就泡吧。”贞德说。
“您呢？”
“我已经试过了。”
“医护让您试的不是手。”
玛格丽特抱着换洗衣物站在身后。她等了片刻，见贞德仍没有解开外衣，便把衣物放到石台上，从后面按住她的肩。
“奥尔马今天不会来。”
“我知道。”
“那就进去。”
贞德被推得向前半步，鞋尖险些踩进石槽，她立刻撑住残柱。
“水太热。”
“可以等它流到下面。”
“还有驿馆要看。”
“驿馆在那里废了一百年，不会趁你洗澡时逃走。”
“布鲁内尔在等我。”
“他也不会逃。”
玛