使者抵达科莫蒂尼后的第三个夜晚，两封答复仍平放在灯下。左边接受十年和约，右边拒绝签署；文本与边界附页都已校正，只差贞德选择。
城外已三日无人架炮，守军也未出城，双方只让持白旗者往返，送回误入阵线的农人，交换伤者与俘虏姓名。穆拉德的使者每日来问，得到的答复始终是尚在核对。
玛利亚进帐时，怀里抱着科尔交给她的账册。
“停兵一个月能省下的粮、车、伤兵安置和债息。”她把账册放到桌角，“我重新算过了。”
“几遍？”
“三遍。”
前两遍，她先重复扣了沿途损耗，改正后又忘记减掉相应债息。第三遍，账终于对上了。
贞德正要合上账册，玛利亚却抽出一张军粮表。
“女士，我有一个问题，您可以解答吗？”
那是一支步兵。军队归属一栏写着波兰，口粮从共同军仓支取，行军命令则由共同军令下达。
”问吧。“
“若国王签了和平，他们算已经和平吗？”玛利亚问。
“他们是国王的军队。国王可以让他们停战，也可以把他们调回去。”
“可他们现在听您的命令。”
“在共同军令以内，是。”
玛利亚用指尖压住那一行字。
“那国王签了和平以后，他们若仍留在这里，您又命令他们越过边界，是谁在打仗？”
贞德抬起头。
玛利亚立刻补了一句：“我不是说您会这样做。”
“我知道。”
“我只是不会把他们写进账里。写国王，好像命令与您无关；写共同军令，又好像国王没有签过和平。”
她迟疑了一下，又说：“若村里人听说国王已经和平，便开门卖粮；第二日，同一支军队奉共同军令越过边界，他们会被算作替谁通敌？”
贞德把桌上的两封答复往旁边推了推。
“坐近些。”
玛利亚坐到桌边，仍只占凳子窄窄的一侧。
贞德从文书匣里取出三组材料。
第一组分成两束，波兰白鹰与匈牙利双十字各压着本国部队的兵数、口粮和军官名册。旁边是两顶王冠送来的轮换与国内事务通知、为王家法官服务的商人的通行护卫文书，以及道路、桥梁和税簿交接的附页。
第二组是萨洛尼卡此前送来的港务摘要，列着泊位、已经承诺的运粮船与运兵船、仍在维修的船数，以及帝国、威尼斯、热那亚和