一、白旗下的答复——————
日出以前，萨洛尼卡南门上升起了三面白旗。
第一面来自守军，第二面来自各街区，第三面没有纹章，旗布边缘还留着从一匹旧床单上裁下来的针脚。它属于七家。
城门只开了一条容人侧身通过的窄缝。十二个人从门中出来，每人都把双手举在肩头以上。走在最前的是伊斯哈克帕夏。他未披甲，穿一件深色长衣，腰间也没有刀。卡迪法里德与首席司祭一左一右随在他身后，接着是奥尔罕贝伊、两名行会长老、一名犹太会堂长老、一个港口商人、希腊文书利昂和突厥书记阿卜杜拉。面包师与西市鞍匠赛义德代表七家，走在队伍最后。
阿卜杜拉看上去一夜未眠。他每走几步便回头望一次城门。那扇门在他们身后立刻合拢，横闩落下的闷响传到壕沟外，像有人在一只巨大木箱里扣上了锁。
白旗下的路已铺好。
从城门到远征军营垒之间，每隔二十步立着一根没有枪头的长杆。西方士兵全在杆线以外。炮口仍旧低垂，火绳浸在水桶中，前夜和昨夜没有发出的每一炮都像凝在晨雾里。
贞德不在自己的大帐里见他们。
谈判桌摆在最前方的炮垒外，所有守城人只要登上女墙便能看见。桌上铺着三份前日送入城中的条款，封蜡、押字、补写的三张窄纸全都原样留着。西方诸军的代表分坐两侧。乌尔里希站在帝国诸侯之间，威尼斯人占了靠海的一端，两名公证人已削好笔管，墨瓶旁甚至摆着七张窄小的姓名纸。
伊斯哈克走到桌前，没坐。
“萨洛尼卡愿意交出城门、炮位、军械、军仓与港口。”他说，“条件是前日送来的三份文书一字不改。愿意离开的守军与家眷平安离开；愿意留下者以居民身份登记；清真寺、圣堂、会堂、墓地与各家房门受同一条约束。旧房契与现住者有争议的，今日不以刀剑裁断。”
一名勃艮第领主冷笑了一声。
“你们在城墙完好时拒绝，在一夜歌声以后才肯答应，还想把投降说成买卖。”
法里德转向他。
“城墙仍然完好，阁下。城里的炮也还在墙上。我们来，不是因为已经没有剑，而是因为有剑的人终于要回答，门后的人是谁。”
译员把话译成法语和德语。桌边起了一阵低低的议论。
贞德只问：“七个人在哪里？”
赛义德抬起头。
伊斯哈克道：“仍在城里。”
“活着吗？”
“活