“赫敏？”
赫敏从书中抬起头，看到哈利站在面前，神情焦虑。她眨了眨眼。
“哈利，”她打招呼道，“你周日不常来图书馆。”
“是的。我有事要跟你谈谈。”
哈利神情严肃，脸上没有一丝笑意。
“是不是可以理解为，这里不是讨论这类事情的合适场所……？”赫敏小声问道。
哈利点点头，赫敏便把书本和羽毛笔收了起来。
“带路吧。”她示意道，和哈利一起走出图书馆。
令她意外的是，哈利并没有带她去空教室或格兰芬多公共休息室，而是带她出了城堡，走到海格的南瓜地。走近后，她看到那里还有另外两个人影——一个正耐心地站着，另一个则试图站在一个南瓜上保持平衡，又不敢把它压碎。
“纳威，”赫敏友好地说，朝他点了点头。她的目光转向另一个人，闻到对方身上浓烈的鞋油味，不禁皱了皱鼻子：“罗恩。”
“赫敏，”纳威笑着说，“很高兴你来了。”
“好了，哈利，”罗恩说，“人都到齐了。现在——到底发生了什么事？”
哈利先环顾了一圈周围，然后开始断断续续地讲述昨晚禁闭时发生的事情——他一直在帮洛哈特回粉丝来信、写地址、贴签名照，这时他突然听到了一个令人毛骨悚然的阴冷声音。
“它说了什么？”纳威倒吸一口凉气。
哈利清了清嗓子，再次尝试把嗓音压得嘶哑、冰冷而恶毒。
“来吧……到我身边来……让我撕碎你……撕裂你……杀死你……”
他又清了清嗓子，看向他们：“就是这样。”
“洛哈特说他没听见？”罗恩皱着眉头，“你觉得他在撒谎吗？”
“他看起来真的很惊讶。”哈利说。
“我不明白，”罗恩说，“就算是隐形人，也得开门才能进来吧。”
纳威看起来有些犹豫：“听到别人听不到的声音可不是什么好事，哈利。你确定不是自己半睡半醒时产生的幻觉吗？”
哈利一脸被冒犯的样子：“我很确定！”
“好好好！”纳威连忙退让。
哈利转向赫敏，皱着眉问：“赫敏，你怎么看？”
赫敏用手指轻轻敲着嘴唇，若有所思。
“如果我们承认确实存在一个你听到了而洛哈特没有听到的外部声音，那要么你拥有他所不具备的某种听觉能力，要么他缺乏其他人有的某种听觉能力，”赫敏沉思道，“除