营火余烬
事发后的第二天，夏洛蒂醒来时，帐篷顶部渗进的光已经变成了白天的颜色。她躺在行军床上，身体蜷缩在薄毯下面，感觉到腹部的肌肉像被什么东西反复拉扯过。大腿内侧的皮肤在接触布料时仍然有一种持续存在的刺痛感。
她坐起身，看见自己昨晚扔在地上的裙子——已经被撕破了，无法再穿。她翻出一件备用的长裤和外套，换好，整理好衣领，在走出帐篷之前，低头看了一眼摊开在桌上的笔记本，然后走出了帐篷。
营地的早晨和她平时看到的样子没有太大区别。食堂方向升起了炊烟，帐篷之间的通道上，几名士兵正排着队走向哨位。没有人在看她。她穿过营地，沿着帐篷区与树林之间的边界走了一段距离，在另一侧找到了菲米尼所在的帐篷区域。他住在一顶较小的帐篷里，帐篷布上缝着一个编号。她走到帐篷前时，有一个人正从帐篷里探出身体，穿着和昨天一样的衣服，对着帐篷外侧的营绳弯腰调整了一下固定栓的松紧度。她喊了一声他的名字，菲米尼直起身，转过身，看到是她时，他的表情没有发生变化。
她走到他面前，在他的小腹位置踢了一脚。那一脚的力度比她预期中更大，鞋尖落在菲米尼的上衣下摆处。菲米尼的身体在受到冲击时没有立即向后退，只是腰部的姿势被改变了，他的手在挨踢时向侧下方移了一下，靠近膝部的位置。他抬头时，眼周的光线和周围的阴影在同一位置上形成交汇，使得整张脸的表情看起来不再平静，取而代之的是一种在瞬间变得危险的表情，像是某种机械装置在接收到特定信号后切换到了新的运行模式。
他向前迈了一步，抬起腿。那一刻他的动作比他平时走路时更快，鞋底没有在地面上拖行。他的脚踢中了她的腹部下方，靠近耻骨上缘的位置，那一下撞击迫使她的骨盆向后移动了一小段距离。她感觉到自己的下半身在那一瞬间失去了控制。一股温热的液体从她的两腿之间涌出，沿着大腿内侧向下流，滴在地面上。她的身体开始发抖，先是膝盖，然后是腰，然后整个人开始站不稳，向后靠在一根帐篷的支撑柱上。
菲米尼伸手抓住了她头顶的头发，五指穿过她的发丝收紧，将她的头固定在一个无法自由转向的位置，另一只手握成拳头，开始击打她的身体。他的拳头落在她的肩膀上，胸口，腰部，腹部。她的身体因为持续的冲击力而向不同的方向倾斜和偏转，但每一次都在被拉回原位后重新被击中。她试图用手护住自己的脸，但她的手臂在抵挡的过程中被撞开了，露出了肩膀和胸口上方