立的规矩,两说并存,一齐记下。印哪一部的字,先定底本。”
“定下的这一版,就是底本。”刘亮在一旁补了一句,“往后印书,照着定下的底本来。所以校样的人,得比抄书仔细十倍。”
蔡琰从袖中取出一页纸:“我重理了几条规矩。”
一、择定底本,写明来路,中途不换。
二、换人对校两遍,各自押字。
三、排好先印样张,校对过后,方可开印。
每条后头都跟着注释,写得很细。
“换字。”蔡琰说,“样张上校出一个错字,把排错的那枚字坯拔出来,换一枚,重新楔紧。改起来并不费木头。”
“版尾。”她指着纸上最后一行,“每一页的版尾,排一行小字:何书、第几页、何人写样、何人排字、何人所校。”
刘亮点点头:“就贴在印坊门上。往后印书,都照这个规矩走。”
二人说完,目光转向郑师傅。
老头朝二人一揖:“章程都定好了,老朽就试试。只是头一版用哪部经义,还需府君与夫人示下。”
“民间所传经义多有谬误。第一部书印什么,用哪个版本,”刘亮偏过头看着蔡琰,“由父亲来定。”
蔡琰说:“好。”
入夏后日头渐长,时辰尚早,二人回了蔡宅。
蔡邕坐在廊下,把三部《孝经》在膝上一字排开,挨个摸过去。
“第一版,就用黄绢面那一部。”
“这一部有三处跟通行本不一样。”蔡琰说,“按章程,两说并存。至于如何断字,留给以后的读书人。”
“长明。”蔡邕朝刘亮的方向偏了偏头,“头一版印《孝经》。老夫再点几样,《孝经》之后《急就篇》,娃们认字用。《论语》,开蒙之后读。再往后,《诗》《书》,排队。”
“岳父自己的文章呢?”刘亮笑问,“印不印?”
“排队。”老人哼了一声,“排在娃们后头。”
他顿了顿,声音缓下来:“邴让上月来还书,还同老夫念叨,义学三十几个娃,轮着抄一部《孝经》。老夫这一辈子,书都是抄给读得起书的人的。第一版,得先给义学里的娃。”
书目点完了,蔡琰又提起一件事。
“底本定了,还差字样。印出去几百部,纸上是谁的笔意,读书人一眼就认得出。这一副字,往后就是长明印坊的脸面。”
“请岳父写。”刘亮说。
“写不动了。”蔡邕把手抬起又放下,叹了口气