的门厅里，正在整理着几份刚到报纸。
看到查尔斯下楼，他放下手中的活，抬起头来。
“你起得很早。”哈蒙德先生说。
“不想错过早晨。”查尔斯说。
“那是一条好原则。”哈蒙德先生微微颔首，他的目光落在查尔斯手里的行李箱上，停留了片刻，“莫里亚蒂教授昨晚来了，把钥匙还给了我。”
查尔斯握着提手的手指微微捏了一下。
“他没有提起其他事吗？”
哈蒙德先生的目光在晨光中显得比平时更柔和一些，但查尔斯总觉得那不是错觉——老管事的眼睛里有一种他读不太透的情绪。
“他还说了一句话。”哈蒙德先生停顿了一下，像是在确保自己转述的准确性，“他说——这是第一班火车。他说你已经知道它会开往哪里。”
查尔斯站在那里，感到那句话正在他的胸腔里缓慢地扩散开来，像一滴落入深水的墨。
他低下头，看着那只旧皮箱的提手，感受着那层被无数手掌磨得光滑的皮革温度。
“我知道了。”他轻声说，“谢谢你，哈蒙德先生。”
“一路平安，凯普莱特先生。”