ejus prae multitudine dierum.
万军之主这样说：还会有老年男子和老年妇女坐在耶路撒冷的街上，各人因年高日久，手中持杖。
Et plateae civitatis plebuntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus.
城中的街道将满有男孩女孩，在街上嬉戏。
大片的农田、繁荣的城镇、热闹的海港，城镇的街道上干净整洁。
孩子们拿着小风车嬉戏、追逐、打闹。
当政务官过来时所有人的脸上都挂满笑容……
他们不为她欢呼，不知道她是谁。他们活着，日复一日地活着，活到头发变白，活到孩子长大，又把街道交给另一群奔跑的孩子。
“喂……”
光如潮水般退去，贞德转头。
怎么了？
“这话应该我问你，你从刚才起就一点反应都没有。”
贞德发现圣堂里的人离开了大半，祭坛前的侍从开始熄灭外圈蜡烛。
我只是在听。
你听讲的时候会呼吸。刚才有一会儿没有。
我有。
玛格丽特说，那你还听见教士最后说了什么吗？
贞德沉默了一下。
玛格丽特替她回答：
愿我们不要把耶路撒冷建成一座只有税吏和士兵能够平安走过的城。
贞德向走下读经台的教士看去。
这句话很好。
可惜不是你听见的。
她们随着人群离开圣堂。
晚餐很简单。天气太热，贞德未让人准备太多肉食，长桌上是冷鱼、面包、奶酪、几盘香草和兑过水的酒。用餐的人不多。几名当值书记坐在下首，布鲁内尔把今日最后一批公文移到远离酒杯的位置，仍不放心，又在上面压了一只空盘。
饭后，读书人留下。
有人读圣徒传，有人读旧史，有时也读刚从君士坦丁堡抄来的旅行记。今日的书是一卷装订不整齐的拉丁文抄本，前半记载几座东方教会，后半混入了商旅关于红海和印度的传闻。抄写者显然不曾亲眼见过那些地方，同一条河在相隔三页的地方流向不同的海，某个王国的人据说全部以宝石为杯，另一处又说连铁都十分稀少。
玛格丽特听到第三种生着独角的野兽时，怀疑已写在脸上。
再读下去，它也许会长出翅膀。