粮袋剖开时，热气从里面冒出来。
它带着酸味，像一口被海水捂坏的井。外层麻袋晒硬了，手掌拍上去会落灰；里面的麦粒黏在一起，暗黄发软，抓一把起来，掌心很快湿了。
贞德蹲在粮袋旁，手指伸进去，停了一息，又抽出来。
麦粒贴在她指缝里。
七日。科尔说。
七日后不能吃？
七日后吃了会病。科尔说，若今晚进仓，三日后旁边的干粮也会带味。若明早装车上路，旧驿站那边会先欢呼，后呕吐。
南墙外的粮场被海风吹得发白。脚夫们把木架一排排撑起来，像给一群湿透的人搭床。
这一日后方要处理的远超几袋坏粮。十多艘补给船压来数千昆塔尔湿粮、干粮、马草和火药防潮料。旧道前线离港约几日路程，三千到五千人正等下一批干粮与箭矢。港口大部分人虽然尚待出发，但他们同样要吃粮。粮船再晚两日，前线的备用口粮会少一半，轻骑也会因马草缺口缩短外围。
一名从前线回来的骑兵站在粮场边，靴子上的泥还没干。
前线要补给车。他说，驮畜吃空两处草场。昨夜粮少，今天再不补，有人会进村。
科尔转头。
多少？
四百辆。
四百辆什么？
骑兵说：人粮、马草、箭矢、炮药干料，前线全叫粮车。
科尔闭了一下眼。
四百辆不是从地里长出来的。
骑兵又从怀里掏出一片折得很小的羊皮。
斯坎德培的兵带的。
羊皮上只有几行短字，由弗朗切斯科翻成法语：盐，绳，干饼，小袋箭镞，火绒。数目不大，写得很急。
这不是前线补给批次。科尔说。
骑兵说：他说，这些不给山口哨，明天补给车在山口会变成敌人的补给车。
贞德站起身。
风从海上来，把她指缝里的酸味吹得更清楚。
瓦迪斯瓦夫的代理人帽檐压得低，从上午起就跟着她，一直没有开口。
杜拉佐二线仓库就在粮场北侧。门上有三道铁箍。钥匙挂在港务官腰间，随他走动时轻轻碰响。
那声音从第一夜起就没有离开过她的耳朵。它很小，却总能盖过许多人的大声。
港务官在门前。身后是两名威尼斯弩手和一排缩着肩的仓吏。
热粮不能入二仓。
科尔冷笑。
不用您提醒。我们在外面闻得见。