韦尔日的护送队转回西边以后，路忽然安静下来。
科尔是在离开庄园后的第二个驿站追上来的。里昂那边的船契、账期和马赛回信拖住了他，等到罗讷河的安排被一封蜡封信重新压回箱底，他才带着一个随从连夜改走北路。马鞍后多了一只扁皮箱，靴面沾着干泥；他没有解释太多，只在晨光里接过代理人的账册，看过车轴和捆绳，把自己的马并进队尾。
没有了三十多名骑士的甲片声、马具撞击和随从的低声抱怨，贞德的小队又回到从法兰西出发时的规模。玛格丽特坐在车厢里整理布鲁内尔的纸卷，吕克牵着马走在前侧，科尔和他的代理人都没有再多说话。从这里开始，他们认识的人会越来越少，能替他们说话的印章也会越来越轻。
路从弗朗什-孔泰东缘往上莱茵方向慢慢爬升。
勃艮第的风被留在身后，取而代之的是石头和冷雪的气味。山口还没有完全解冻，阴面的雪堆发灰，表层硬，下面却软。车轮一旦偏了，便会陷进去。马匹走得很慢，鼻孔里喷出白气。车夫不再说笑，连科尔也比平日沉默。
山路把人变小。
在宫廷里，一个头衔可以让人退开半步。在勃艮第的桌前，一句“封地如何确认”可以让骑士暂时放下杯子。在山口，所有东西都被雪和石头削低。马蹄打滑时，圣女也只能抓住车厢边缘；车轴发出不对的声音时，科尔的账本不能替铁件变结实。
吕克在这里反而安静得更稳。
他开始比别人更早下车。
遇到陡坡，他会先走到前面看泥和石头，看哪一边被前面的车压过，哪一边只是看起来平。车夫第一次听他的建议时不太情愿，第二次就少说了很多。第三次，车夫直接问：小子，左边还是右边？
吕克看了一会儿。
右边。他说，左边下面空。
车夫啐了一口，牵马往右。
车过之后，一块看似结实的左侧路面塌下去，露出下面被雪水掏空的洞。
玛格丽特看了吕克一眼。
吕克脸又红了。
比罗大人说过，路有时候会撒谎。
他说得不止是路。科尔道。
山口中段有一座修道院。
它贴着一块灰白色的岩壁建起来，墙很厚，窗很小，像不是为了让人住得舒服，而是为了让人在冬天不死。门外有一只木箱，箱盖被许多手摸得发亮。过路商人会往里面丢钱，朝圣者会丢铜币，赶着牲口的人有时丢一小块盐或干肉。
贞德看见一名修士扛